Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要去见见他
Перевод на русский
Я пойду с ним познакомлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你下午有什么安排吗？
B: 我要去见见他，有点事想当面聊。
Перевод примера
A: Какие планы на вторую половину дня?
B: Я собираюсь с ним встретиться, есть одно дело, хочу обсудить лично.
Когда говорят 我要去见见他
Часто встречается в ситуациях, когда человек планирует личную встречу для знакомства или короткого разговора с кем-то. Повторение глагола придает фразе оттенок легкости и непринужденности, делая намерение звучать как дружеский визит, а не формальное мероприятие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我想我要去看看他 | wǒ xiǎng wǒ yào qù kàn kàn tā | Думаю, я пойду к нему |
| 我们要去见他 | wǒ men yào qù jiàn tā | Мы пойдем к нему |
| 我现在就要见他 | wǒ xiàn zài jiù yào jiàn tā | Я сейчас же с ним встречусь |
| 我要去见一个人 | wǒ yào qù jiàn yī gè rén | Я собираюсь с кем-то встретиться. |
| 我希望能见见他 | wǒ xī wàng néng jiàn jiàn tā | Хотела бы я с ним встретиться. |
| 我要跟他谈谈 | wǒ yào gēn tā tán tán | Я хочу с ним поговорить |
| 我要找他谈谈 | wǒ yào zhǎo tā tán tán | Я хочу поговорить с ним |
| 他会来找我的 | tā huì lái zhǎo wǒ de | Он придет ко мне. |
| 晚上我会跟他见面 | wǎn shàng wǒ huì gēn tā jiàn miàn | Вечером я встречусь с ним |
| 我和他要走了 | wǒ hé tā yào zǒu le | Мы с ним уезжаем. |
| 我只是想见他 | wǒ zhǐ shì xiǎng jiàn tā | Я просто хочу увидеть его. |
| 告诉他我来了 | gào sù tā wǒ lái le | Скажи ему, что я пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu görmeye gideceğim | |
| Тайский | ฉัน จะ ไปหา เขา | chan cha paiา khao |
| Иврит | אני רוצה לראות אותו | ʼny rwẕh lrʼwţ ʼwţw |
| Немецкий | Ich muss ihn sehen. | |
| Португальский | tenho de ir ter com ele | |
| Английский | I want to see him | |
| Арабский | يجب ان اقابله | yjb ạn ạqạblh |
| Греческий | πάω να τον δω | páō na ton dō |
| Индонезийский | aku akan pergi menemuinya | |
| Французский | je dois aller le voir | |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp ông ấy | |
| Итальянский | vado da lui |