Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我只有一个问题

Перевод на русский

У меня только один вопрос

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zhǐ yǒu yī gè wèn tí

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你对这个计划有什么看法?

B: 整体不错,但我只有一个问题。

Перевод примера

A: Что ты думаешь об этом плане?

B: В целом неплохо, но у меня только один вопрос.

Когда говорят 我只有一个问题

Подходит для того, чтобы четко сфокусировать внимание собеседника на единственном важном вопросе, отбросив все лишнее. Так говорят, когда нужно задать решающий вопрос в диалоге, подчеркнув его исключительную значимость и срочность.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
只是有一个问题zhǐ shì yǒu yī gè wèn tíТолько вот есть одна проблема
唯一的问题是wéi yī de wèn tí shìЕдинственная проблема в том, что
我只有一个人wǒ zhǐ yǒu yī gè rénЯ один
只有一人zhǐ yǒu yī rénЕсть только один человек.
只有一个zhǐ yǒu yī gèЕсть только один.
只剩下一个了zhǐ shèng xià yī gè leОстался только один.
只要一个zhǐ yào yī gèДостаточно одного
只有这一个办法zhǐ yǒu zhè yī gè bàn fǎЕсть только один способ
我有一个问题wǒ yǒu yī gè wèn tíУ меня есть вопрос.
现在只有一个办法xiàn zài zhǐ yǒu yī gè bàn fǎСейчас есть только один выход
只有一点zhǐ yǒu yī diǎnТолько одно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch habe nur eine Frage.
Индонезийскийaku hanya punya satu pertanyaan
Арабскийلدي سؤال واحد فقطldy sw̉ạl wạḥd fqṭ
Португальскийsó tenho uma pergunta
Итальянскийho solo una domanda
Французскийj'ai juste une question
ИспанскийSólo hay un problema.
АнглийскийThere's just one problem
Тайскийแค่ คําถาม เดียวkhae khamtham diao
Турецкийtek bir sorum var
Ивритיש לי רק שאלה אחתyş ly rq şʼlh ʼẖţ
Вьетнамскийtôi chỉ có một câu hỏi
Корейский질문 하나만 할게요jilmun hanaman halgeyo
Греческийέχω μόνο έναéchō móno éna