Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我只有
Перевод на русский
У меня есть только
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能借我一百块吗?
B: 抱歉,我只有五十块。
Перевод примера
A: Можешь одолжить мне сто юаней?
B: Извини, у меня только пятьдесят.
Когда говорят 我只有
Значит, что у говорящего есть лишь один конкретный предмет или возможность, подчеркивая ограниченность выбора. Эта конструкция часто используется, чтобы объяснить ситуацию, когда ресурсов или вариантов недостаточно для решения задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不 我只是 | bù wǒ zhǐ shì | Нет, я просто... |
| 我就是 | wǒ jiù shì | Я. |
| 仅仅是 | jǐn jǐn shì | просто |
| 只不过 | zhǐ bù guò | Просто |
| 我只需要 | wǒ zhǐ xū yào | Мне нужно только |
| 只不过是 | zhǐ bù guò shì | Просто |
| 没有 只是 | méi yǒu zhǐ shì | Нет, просто так. |
| 我只能这么做 | wǒ zhǐ néng zhè me zuò | Я могу только так поступить |
| 我是 | wǒ shì | Я — … |
| 但我还是 | dàn wǒ hái shì | Но я всё же |
| 也只能这样了 | yě zhǐ néng zhè yàng le | Остаётся только так и поступить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai seulement | |
| Корейский | 하지만 난 그냥 | hajiman nan geunyang |
| Иврит | יש לי רק | yş ly rq |
| Немецкий | Ich bin es nur. | |
| Испанский | Ya me iba. | |
| Английский | I'm just saying | |
| Индонезийский | dan aku hanya | |
| Португальский | mas eu só | |
| Итальянский | è solo che io | |
| Турецкий | tamam ben sadece | |
| Тайский | แต่ ผม แค่ | tae phom khae |
| Греческий | κι εγώ απλά | ki egṓ aplá |
| Вьетнамский | tôi chỉ có thế | |
| Арабский | انه انا فقط | ạnh ạnạ fqṭ |