Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
滚了下来
Перевод на русский
Скатилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他怎么受伤的?
B: 他从楼梯上滚了下来。
Перевод примера
A: Как он поранился?
B: Он скатился с лестницы.
Когда говорят 滚了下来
Сжатая формулировка, описывающая быстрое движение объекта вниз по наклонной поверхности или падение с высоты. Часто используется в повествовании для создания динамики сцены, когда предмет скатывается или падает, добавляя живости описанию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 下去吧 | xià qù ba | Иди |
| 掉下去了 | diào xià qù le | Упали вниз. |
| 下来吧 | xià lái ba | Спускайся |
| 降落了 | jiàng luò le | Приземлился. |
| 滑下去了 | huá xià qù le | Соскользнул вниз. |
| 下降了 | xià jiàng le | Он упал. |
| 掉下来了 | diào xià lái le | Он падает. |
| 现在要拉下来 | xiàn zài yào lā xià lái | Теперь нужно спуститься |
| 撤退了 | chè tuì le | Отступление. |
| 收下吧 | shōu xià ba | Примите это |
| 快撤退吧 | kuài chè tuì ba | Быстрее отступай |
| 一下下就好了 | yī xià xià jiù hǎo le | Одну секунду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ลง ไป แล้ว | long pai laeo |
| Французский | descends de là | |
| Испанский | Baja de ahí. | |
| Арабский | انزل من هناك | ạnzl mn hnạk |
| Итальянский | scendi da lì | |
| Греческий | να πέσει πάνω | na pései pánō |
| Немецкий | Legen Sie auf. | |
| Иврит | להוריד את זה | lhwryd ʼţ zh |
| Английский | Come on down | |
| Вьетнамский | thả xuống đi | |
| Индонезийский | turun dari sana | |
| Турецкий | hadi in aşağı | |
| Португальский | vem para baixo | |
| Корейский | 이만 나가 봐 | iman naga bwa |