Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

现在轮到你了

Перевод на русский

Теперь твоя очередь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xiàn zài lún dào nǐ le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我已经做完了,现在轮到你了

B: 好的,我马上开始

Перевод примера

A: Я уже закончил, теперь твоя очередь

B: Хорошо, начинаю прямо сейчас

Когда говорят 现在轮到你了

Используется, чтобы мягко передать ход собеседнику в игре или разговоре, напоминая о его очереди. Это естественный способ управлять очередностью действий, создавая плавный переход без давления и сохраняя дружелюбную атмосферу общения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
到你了dào nǐ leТвоя очередь
现在是你的了xiàn zài shì nǐ de leТеперь это твое
现在交给你了xiàn zài jiāo gěi nǐ leТеперь дело за тобой
该你了gāi nǐ leТвоя очередь.
现在它是你的了xiàn zài tā shì nǐ de leТеперь это твое
那就交给你了nà jiù jiāo gěi nǐ leТогда поручаю это тебе
看你的了kàn nǐ de leРешать тебе
交给你了jiāo gěi nǐ leПоручаю это тебе.
这是你的机会zhè shì nǐ de jī huìЭто твой шанс
你的机会来了nǐ de jī huì lái leУ тебя появился шанс

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийşimdi sıra sende
ИспанскийAhora te toca a ti.
Индонезийскийsekarang giliran anda
Португальскийagora é a tua vez
Итальянскийè il tuo turno
АнглийскийIt's your turn
НемецкийJetzt sind Sie dran.
Вьетнамскийgiờ tới lượt anh
Греческийτώρα είναι η σειρά σουtṓra eínai ē seirá sou
Корейский이제 자네 차례야ije jane chalyeya
Арабскийالان حان دوركạlạn ḥạn dwrk
Французскийà ton tour maintenant
Ивритזה התור שלךzh hţwr şlk
Тайскийถึง คิว คุณ แล้วthueng khio khun laeo