Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
相信她吧
Перевод на русский
Поверь ей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她说的是真的吗?
B: 我觉得是,相信她吧。
Перевод примера
A: То, что она говорит, правда?
B: Думаю, да, поверь ей.
Когда говорят 相信她吧
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко убедить собеседника довериться кому-то. Эта короткая реплика звучит естественно и помогает выразить уверенность в человеке, не вдаваясь в долгие объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她一定会相信的 | tā yī dìng huì xiāng xìn de | Она обязательно поверит |
| 我相信她是的 | wǒ xiāng xìn tā shì de | Я верю, что она такая |
| 她答应了 | tā dá yīng le | Она согласилась |
| 她会说 | tā huì shuō | Она скажет |
| 相信我吧 | xiāng xìn wǒ ba | Поверь мне |
| 她也是 | tā yě shì | Как и она. |
| 告诉她吧 | gào su tā ba | Скажи ей. |
| 她还可以 | tā hái kě yǐ | Она еще может |
| 她说对了 | tā shuō duì le | Она права |
| 她是这样想的 | tā shì zhè yàng xiǎng de | Она так думает |
| 她明白了 | tā míng bai le | Она поняла |
| 她会的 | tā huì de | Она сможет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich vertraue ihr. | |
| Тайский | ฉัน เชื่อใจ เธอ | chan chueatai thoe |
| Арабский | انا اثق بها | ạnạ ạtẖq bhạ |
| Вьетнамский | tôi tin cô ấy | |
| Испанский | Confío en ella. | |
| Английский | I trust her | |
| Индонезийский | kau percaya dia | |
| Корейский | 그리고 그녀를 믿나 | geuligo geunyeoleul midna |
| Итальянский | ti fidi di lei | |
| Французский | j'ai confiance en elle | |
| Португальский | eu confio nela | |
| Иврит | אתה מאמין לה | ʼţh mʼmyn lh |
| Греческий | την εμπιστοσύνη της | tēn empistosýnē tēs |