Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

那怎么了

Перевод на русский

И что с того

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nà zěn me le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他只上了个中学。

B: 那怎么了?很多成功的人也没上过大学。

Перевод примера

A: Он окончил только среднюю школу.

B: И что? Многие успешные люди не учились в университете.

Когда говорят 那怎么了

По смыслу выражение передаёт скепсис или безразличие к чьим-то словам, буквально означая «и что с того». Его используют, когда хотят показать, что ситуация не вызывает особого беспокойства или удивления.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
有什么yǒu shén meЧто есть?
这是干嘛zhè shì gàn máЗачем это?
那又怎么样呢nà yòu zěn me yàng neИ что с того?
那是啥nà shì shàЧто это?
这到底是怎么回事zhè dào dǐ shì zěn me huí shìЧто, черт возьми, здесь происходит?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийne var yani
Тайскийอะไร ทํานอง นั้นarai thamnong nan
Французскийqu'est-ce que
Индонезийскийada apa sih
Ивритמה קרה עםmh qrh ʻm
Испанский¿Y qué pasa?
Итальянскийche cosa c'è
НемецкийWorum geht's denn?
АнглийскийWhat's that all about?
Вьетнамскийlà sao ạ
Корейский그게 뭐 어떻다고geuge mwo eotteohdago
Арабскийما الامر اذنmạ ạlạmr ạdẖn
Греческийτι γίνεται με τοti gínetai me to
Португальскийo que tem isso