Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要交换吗
Перевод на русский
Хочешь поменяться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有这张卡片,你有那张,要交换吗?
B: 好啊,我们换吧!
Перевод примера
A: У меня есть эта карточка, а у тебя та. Хочешь обменяться?
B: Давай, поменяемся!
Когда говорят 要交换吗
Служит для того, чтобы вежливо предложить собеседнику обмен вещами, местами или ролями в диалоге. Фраза звучит естественно при обсуждении совместных действий и помогает мягко инициировать взаимовыгодное соглашение без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是交换 | zhè shì jiāo huàn | Это обмен. |
| 约定好了 | yuē dìng hǎo le | Мы договорились |
| 怎么补偿 | zěn me bǔ cháng | Как компенсировать |
| 可以安排下吗 | kě yǐ ān pái xià ma | Можно это организовать? |
| 换好了 | huàn hǎo le | Уже переоделся. |
| 约好了 | yuē hǎo le | Уже договорились. |
| 备用的呢 | bèi yòng de ne | А как же запасной? |
| 你们要赔 | nǐ men yào péi | Вам придётся возместить ущерб. |
| 换你了 | huàn nǐ le | Теперь твоя очередь |
| 还给你吧 | huán gěi nǐ ba | Вот, возвращаю тебе. |
| 要点什么 | yào diǎn shén me | Что заказать? |
| 改天吧 | gǎi tiān ba | В другой раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | facciamo uno scambio | |
| Тайский | เพื่อ เป็นการ แลกเปลี่ยน | phuea penkan laekpenin |
| Немецкий | Wollen wir tauschen? | |
| Португальский | que tal uma troca | |
| Французский | tu veux échanger | |
| Греческий | σε αντάλλαγμα θα | se antállagma tha |
| Вьетнамский | trao đổi đi |