Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有点难度
Перевод на русский
Это будет непросто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这道题怎么样?
B: 有点难度,我还没做出来。
Перевод примера
A: Как тебе эта задача?
B: Есть немного сложная, я ещё не решил.
Когда говорят 有点难度
По смыслу указывает на наличие определённых сложностей, предупреждая, что задача потребует усилий и не решится мгновенно. Это нейтральное и вежливое замечание, которое уместно сделать при обсуждении планов или оценке предстоящей работы, чтобы снизить завышенные ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很难吧 | hěn nán ba | Это же сложно |
| 很不容易 | hěn bù róng yì | Непросто |
| 可以说是困难重重 | kě yǐ shuō shì kùn nán chóng chóng | Можно сказать, что это сопряжено с огромными трудностями |
| 这可不容易啊 | zhè kě bù róng yì a | Это не так просто |
| 真是难得 | zhēn shì nán dé | Это редкость. |
| 真的很不容易啊 | zhēn de hěn bù róng yì a | Это действительно нелегко |
| 很辛苦吧 | hěn xīn kǔ ba | Тяжело, наверное? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그건 좀 곤란한데 | geugeon jom gonranhande |
| Иврит | זה קצת קשה | zh qẕţ qşh |
| Французский | c'est un peu dur | |
| Вьетнамский | khó khăn nhỉ | |
| Португальский | pode ser difícil | |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Испанский | Eso es difícil. | |
| Греческий | λίγο δύσκολο να | lígo dýskolo na |
| Турецкий | o biraz zor | |
| Итальянский | è un pò difficile | |
| Тайский | คง ลําบาก น่าดู | khong labak natu |
| Индонезийский | astaga ini sulit | |
| Арабский | انها صعبة المراس | ạnhạ ṣʿbẗ ạlmrạs |
| Английский | That can be tricky |