Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
peşimde birileri var
Перевод на русский
за мной кто-то следит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar hızlı yürüyorsun?
B: peşimde birileri var, korkuyorum.
Перевод примера
A: Почему ты так быстро идёшь?
B: за мной кто-то идёт, я боюсь.
Когда говорят peşimde birileri var
Используется, чтобы выразить тревогу от ощущения, что за тобой кто-то наблюдает или преследует. Эта реплика подходит для описания напряжённой ситуации, когда чувствуешь чей-то скрытый интерес.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yanımda biri var | Рядом со мной кто-то есть. |
| peşinde biri mi var | За ним кто-то есть |
| biri beni takip ediyor | кто-то следит за мной |
| yanında biri var | рядом с ним кто-то есть |
| onun peşinden gidiyorum | Я иду за ним |
| bir şeyin peşinde | в погоне за чем-то |
| orada biri var | там кто-то есть |
| beni takip ediyor | он за мной следит |
| tanıdığım biri var | У меня есть знакомый. |
| beni bekleyen biri var | Меня кто-то ждет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有人跟踪 | yǒu rén gēn zōng |
| Тайский | มี คน มาหา | mi khon maa |
| Корейский | 나 만나는 사람 있어 | na mannaneun salam iss-eo |
| Греческий | βρω κάποιον να | brō kápoion na |
| Немецкий | Da muss ich rangehen. | |
| Арабский | انهم يبحثون عني | ạnhm ybḥtẖwn ʿny |