Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有人做了手脚
Перевод на русский
Кто-то подтасовал результаты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个结果不对劲啊。
B: 我也觉得，肯定有人做了手脚。
Перевод примера
A: С этим результатом что-то не так.
B: Я тоже так думаю, точно кто-то схитрил.
Когда говорят 有人做了手脚
Значит, кто-то тайно вмешался в процесс, чтобы исказить исход или подделать данные. Так говорят, обнаружив явные признаки мошенничества или нечестного вмешательства в результаты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有人来过 | yǒu rén lái guò | Здесь кто-то побывал. |
| 有人放在那里的 | yǒu rén fàng zài nà lǐ de | Кто-то это туда положил |
| 有个人 | yǒu gè rén | Есть один человек |
| 有人来了 | yǒu rén lái le | Кто-то идет. |
| 那边有人 | nà biān yǒu rén | Там кто-то есть |
| 有人把这个送来 | yǒu rén bǎ zhè gè sòng lái | Кто-то прислал это. |
| 有人找 | yǒu rén zhǎo | Кто-то ищет |
| 一定是出事了 | yī dìng shì chū shì le | Должно быть, что-то случилось. |
| 这里有人 | zhè lǐ yǒu rén | Здесь кто-то есть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da hat einer angebissen. | |
| Французский | quelqu'un l'a fait | |
| Арабский | شخص ما فعل | sẖkẖṣ mạ fʿl |
| Испанский | Alguien lo hizo. | |
| Английский | Something must have happened |