Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
喝了
Перевод на русский
Выпил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你吃药了吗?
B: 已经喝了。
Перевод примера
A: Ты выпил лекарство?
B: Уже выпил.
Когда говорят 喝了
Сжатая формулировка, обозначающая завершённое действие выпивания. Часто используется в бытовых диалогах для краткого отчёта о том, что напиток уже употреблён, и звучит естественно в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要干杯啊 | yào gān bēi a | Надо чокнуться |
| 居然喝起酒来了 | jū rán hē qǐ jiǔ lái le | Неужели ты начал пить? |
| 喝完了 | hē wán le | Я допил |
| 酒来了 | jiǔ lái le | Вино принесли |
| 酒喝多了 | jiǔ hē duō le | Я перебрал с выпивкой |
| 再喝点吧 | zài hē diǎn ba | Выпей ещё немного |
| 中了 | zhòng le | Выиграл! |
| 吃掉了 | chī diào le | Съел (полностью) |
| 露馅了吧 | lòu xiàn le ba | Тебя разоблачили? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πιεις ένα | na pieis éna |
| Французский | tiens bon | |
| Арабский | حسنا طفح الكيل | ḥsnạ ṭfḥ ạlkyl |
| Итальянский | datti da fare | |
| Тайский | ดื่ม อี กสิ | duem i kti |
| Вьетнамский | uống đi uống đi | |
| Португальский | toca a beber | |
| Турецкий | buna içilir işte | |
| Иврит | את המשקה הזה | ʼţ hmşqh hzh |
| Корейский | 잘 수 있어 | jal su iss-eo |
| Испанский | Es mi yerno. | |
| Немецкий | Ganz schön gerissen. | |
| Индонезийский | minum sampai habis |