Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在你脚下
Перевод на русский
У тебя под ногами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我的笔掉哪儿了?
B: 就在你脚下。
Перевод примера
A: Куда упала моя ручка?
B: Прямо у тебя под ногами.
Когда говорят 在你脚下
Подходит для указания на то, что предмет или опасность находятся непосредственно у собеседника под ногами. Часто используется в ситуациях, требующих мгновенной реакции или привлечения внимания к близкому окружению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你踩到我的脚了 | nǐ cǎi dào wǒ de jiǎo le | Ты наступил мне на ногу. |
| 在你旁边 | zài nǐ páng biān | Рядом с тобой |
| 在你后面 | zài nǐ hòu miàn | За тобой. |
| 喂,你双鞋子还要不要 | wèi nǐ shuāng xié zi hái yào bù yào | Эй, тебе нужны эти туфли? |
| 你的脚怎么了 | nǐ de jiǎo zěn me le | Что у тебя с ногой? |
| 在地面上 | zài dì miàn shàng | На земле |
| 你的鞋呢 | nǐ de xié ne | Где твои туфли? |
| 你的脚怎么样了 | nǐ de jiǎo zěn me yàng le | Как твоя нога? |
| 你的腿没事吧 | nǐ de tuǐ méi shì ba | С твоей ногой все в порядке? |
| 你的腿呢 | nǐ de tuǐ ne | Где твои ноги? |
| 靠过来 | kào guò lái | Подойди ближе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | στα πόδια σου | sta pódia sou |
| Английский | On your feet | |
| Вьетнамский | chân của anh | |
| Иврит | על הרגליים שלך | ʻl hrglyym şlk |
| Португальский | vê onde pões os pés | |
| Итальянский | guarda dove metti i piedi | |
| Индонезийский | letakkan kakimu di sini | |
| Турецкий | ayağını buraya koy | |
| Французский | ton pied | |
| Арабский | علي اصابع قدميك | ʿly ạṣạbʿ qdmyk |