Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

怎么又回来了

Перевод на русский

Почему ты снова вернулся?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zěn me yòu huí lái le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 怎么又回来了?

B: 忘了带钥匙。

Перевод примера

A: Как ты снова вернулся?

B: Забыл ключи.

Когда говорят 怎么又回来了

Используется, чтобы выразить удивление или легкое раздражение при неожиданном возвращении человека. Эта реплика уместна в бытовых диалогах, когда кто-то появляется снова, и собеседник хочет понять причину повторного прихода.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
回来了吗huí lái le maВернулся?
怎么回去zěn me huí qùКак мне вернуться?
要回去吗yào huí qù maВернёмся?
回来了huí lái leЯ вернулся.
可以回去了吗kě yǐ huí qù le maМожно уже идти?
还回去吧huán huí qù baВерни это обратно
一定要回来啊yī dìng yào huí lái aВы должны вернуться.
不回去吗bù huí qù maНе вернешься?
回来吧huí lái baВозвращайтесь.
拿回来了ná huí lái leВернул.
你回来了nǐ huí lái leТы вернулся.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский왜 돌아온 거죠wae doraon geojyo
Ивритהיה צריך לחזורhyh ẕryk lẖzwr
НемецкийWarum bist du zurückgekommen?
АнглийскийYou came back
Вьетнамскийsao lại quay lại
Тайскийเจ้า กลับมา ทําไมchao knapma thamai
Турецкийnasıl geri döndün
Арабскийلماذا عدت اذاlmạdẖạ ʿdt ạdẖạ
Португальскийentão porque voltaste
Греческийτότε που γύρισεςtóte pou gýrises
Индонезийскийkenapa kau kembali begitu cepat
Итальянскийallora sei tornato
Французскийquand es-tu revenu