Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要回去吗
Перевод на русский
Вернёмся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 要回去吗?
B: 嗯,有点累了。
Перевод примера
A: Пойдём обратно?
B: Да, немного устал(а).
Когда говорят 要回去吗
Подходит для мягкого предложения вернуться домой или в исходную точку в конце разговора или мероприятия. Это естественный способ спросить собеседника о его желании завершить текущие действия и отправиться обратно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不回去吗 | bù huí qù ma | Не вернешься? |
| 你要回去 | nǐ yào huí qù | Ты собираешься вернуться. |
| 你还是回去吧 | nǐ hái shì huí qù ba | Тебе лучше вернуться |
| 你回去吧 | nǐ huí qù ba | Возвращайся |
| 回来了吗 | huí lái le ma | Вернулся? |
| 那回去吧 | nà huí qù ba | Тогда возвращайся |
| 要回去了 | yào huí qù le | Пора возвращаться |
| 还回去吧 | huán huí qù ba | Верни это обратно |
| 你可以回去了 | nǐ kě yǐ huí qù le | Ты можешь идти |
| 都回去吧 | dōu huí qù ba | Все возвращайтесь |
| 要走了吗 | yào zǒu le ma | Уходишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | จะ กลับ แล้ว เหรอ | cha klap laeo roe |
| Испанский | ¿Vas a volver? | |
| Арабский | هل تريد العودة | hl tryd ạlʿwdẗ |
| Индонезийский | bisakah kau kembali | |
| Немецкий | Kommst du zurück? | |
| Иврит | אם אתה רוצה לחזור | ʼm ʼţh rwẕh lẖzwr |
| Португальский | quando vais voltar | |
| Итальянский | vuoi tornare indietro | |
| Английский | Are you coming back? | |
| Корейский | 돌아갈 수 있을까 | doragal su isseulkka |
| Вьетнамский | về rồi sao | |
| Турецкий | geri mi dönüyorsun | |
| Греческий | θες να γυρίσεις | thes na gyríseis |
| Французский | quand revenez-vous |