Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

要回去吗

Перевод на русский

Вернёмся?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yào huí qù ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 要回去吗?

B: 嗯,有点累了。

Перевод примера

A: Пойдём обратно?

B: Да, немного устал(а).

Когда говорят 要回去吗

Подходит для мягкого предложения вернуться домой или в исходную точку в конце разговора или мероприятия. Это естественный способ спросить собеседника о его желании завершить текущие действия и отправиться обратно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不回去吗bù huí qù maНе вернешься?
你要回去nǐ yào huí qùТы собираешься вернуться.
你还是回去吧nǐ hái shì huí qù baТебе лучше вернуться
你回去吧nǐ huí qù baВозвращайся
回来了吗huí lái le maВернулся?
那回去吧nà huí qù baТогда возвращайся
要回去了yào huí qù leПора возвращаться
还回去吧huán huí qù baВерни это обратно
你可以回去了nǐ kě yǐ huí qù leТы можешь идти
都回去吧dōu huí qù baВсе возвращайтесь
要走了吗yào zǒu le maУходишь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийจะ กลับ แล้ว เหรอcha klap laeo roe
Испанский¿Vas a volver?
Арабскийهل تريد العودةhl tryd ạlʿwdẗ
Индонезийскийbisakah kau kembali
НемецкийKommst du zurück?
Ивритאם אתה רוצה לחזורʼm ʼţh rwẕh lẖzwr
Португальскийquando vais voltar
Итальянскийvuoi tornare indietro
АнглийскийAre you coming back?
Корейский돌아갈 수 있을까doragal su isseulkka
Вьетнамскийvề rồi sao
Турецкийgeri mi dönüyorsun
Греческийθες να γυρίσειςthes na gyríseis
Французскийquand revenez-vous