Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不要動

Перевод на русский

Не двигайся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù yào dòng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你拿著什麼?

B: 不要動,把東西放下!

Перевод примера

A: Что ты держишь?

B: Не двигайся, положи вещи!

Когда говорят 不要動

Короткая реплика звучит как строгий приказ или предупреждение в опасной ситуации. Её используют, чтобы мгновенно остановить движение человека, и она незаменима для базового общения в критические моменты.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不要乱动bù yào luàn dòngНе шевелись
站着别动zhàn zhe bié dòngСтой на месте
别摇晃啊bié yáo huàng aНе тряси
站稳了zhàn wěn leДержись крепко
不要走开bù yào zǒu kāiНе уходи
等等 别走děng děng bié zǒuПодожди, не уходи

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийpas bouger
Тайскийอย่า ขยับ สิa khap si
Ивритאל תזיז אתʼl ţzyz ʼţ
Вьетнамскийđừng động đậy
Португальскийnão te mexas
Корейский거기 꼼짝 마geogi kkomjjak ma
НемецкийBeweg dich nicht.
Греческийμην κουνηθεί κανείςmēn kounētheí kaneís
Испанский¡No te muevas!
АнглийскийJust hold still
Индонезийскийjangan bergerak nak
Итальянскийehi non muoverti
Арабскийمهلا لا تتحركmhlạ lạ ttḥrk
Турецкийbir yere kıpırdama