Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要動
Перевод на русский
Не двигайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你拿著什麼?
B: 不要動,把東西放下!
Перевод примера
A: Что ты держишь?
B: Не двигайся, положи вещи!
Когда говорят 不要動
Короткая реплика звучит как строгий приказ или предупреждение в опасной ситуации. Её используют, чтобы мгновенно остановить движение человека, и она незаменима для базового общения в критические моменты.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas bouger | |
| Тайский | อย่า ขยับ สิ | a khap si |
| Иврит | אל תזיז את | ʼl ţzyz ʼţ |
| Вьетнамский | đừng động đậy | |
| Португальский | não te mexas | |
| Корейский | 거기 꼼짝 마 | geogi kkomjjak ma |
| Немецкий | Beweg dich nicht. | |
| Греческий | μην κουνηθεί κανείς | mēn kounētheí kaneís |
| Испанский | ¡No te muevas! | |
| Английский | Just hold still | |
| Индонезийский | jangan bergerak nak | |
| Итальянский | ehi non muoverti | |
| Арабский | مهلا لا تتحرك | mhlạ lạ ttḥrk |
| Турецкий | bir yere kıpırdama |