Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No servirá de nada
Перевод на русский
Это не принесет никакой пользы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Deberíamos intentar hablar con él otra vez.
B: No creo, No servirá de nada.
Перевод примера
A: Нам стоит попытаться поговорить с ним ещё раз.
B: Не думаю, это ничего не даст.
Когда говорят No servirá de nada
Нередко встречается в спорах или советах, когда нужно мягко, но твердо указать на бесполезность действий. Фраза помогает избежать конфликта, объясняя, что усилия не приведут к желаемому результату.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No sirve de nada. | Это бесполезно. |
| Eso no ayuda. | Это не помогает. |
| No va a funcionar. | Это не сработает. |
| Esto no va a funcionar. | Это не сработает. |
| No es nada bueno. | Это не очень хорошо. |
| No vale la pena. | Оно того не стоит. |
| No lo logrará. | Это не удастся. |
| No es bueno. | Это нехорошо. |
| No me parece bien. | Я не думаю, что это правильно. |
| No está nada bien. | Это совсем не хорошо. |
| Eso no es bueno. | Это нехорошо. |
| Eso no funciona. | Это не работает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا لن يفيد | hdẖạ ln yfyd |
| Китайский | 这不会有用的 | zhè bù huì yǒu yòng de |
| Немецкий | Das nützt nichts. | |
| Португальский | não vai ajudar | |
| Греческий | δεν θα βοηθήσει | den tha boēthḗsei |
| Английский | That won't do | |
| Французский | ça ne servira à rien | |
| Итальянский | non servirà a niente | |
| Турецкий | bir işe yaramayacak | |
| Иврит | זה לא יועיל | zh lʼ ywʻyl |
| Корейский | 안 먹힐 거야 | an meoghil geoya |
| Вьетнамский | sẽ không hiệu quả đâu | |
| Индонезийский | itu tidak akan membantu | |
| Тайский | มัน ไม่ ช่วย หรอก | man mai chuai rok |