Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
进展的怎么样了
Перевод на русский
Как продвигается дело?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个项目进展的怎么样了?
B: 还挺顺利的,下周就能完成。
Перевод примера
A: Как продвигается тот проект?
B: Довольно успешно, закончим на следующей неделе.
Когда говорят 进展的怎么样了
По смыслу это вопрос о текущем статусе дела или проекта, который звучит естественно в рабочем или дружеском общении. Удобно запомнить как универсальный способ узнать о прогрессе, не вдаваясь в излишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有进展吗 | yǒu jìn zhǎn ma | Есть какие-нибудь новости? |
| 顺利吗 | shùn lì ma | Все прошло гладко? |
| 怎么样 | zěn me yàng | Ну как? |
| 进展不错 | jìn zhǎn bù cuò | Все идет хорошо |
| 过得好吗 | guò de hǎo ma | Как дела? |
| 完成了吗 | wán chéng le ma | Закончил? |
| 你过得怎么样 | nǐ guò de zěn me yàng | Как у тебя дела? |
| 有进展了 | yǒu jìn zhǎn le | У нас что-то получается. |
| 现在如何 | xiàn zài rú hé | Как сейчас? |
| 成功了吗 | chéng gōng le ma | Удалось? |
| 最近好吗 | zuì jìn hǎo ma | Как дела в последнее время? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie geht's voran? | |
| Турецкий | nasıl gidiyor bakalım | |
| Греческий | πώς πάει το | pṓs páei to |
| Иврит | איך זה מתקדם | ʼyk zh mţqdm |
| Испанский | ¿Cómo va eso? | |
| Английский | How's it going? | |
| Корейский | 어떻게 돼 가고 있어 | eotteohge dwae gago iss-eo |
| Тайский | ช่วงนี้ เป็น ยังไง บ้าง | chuangni pen yangngai bang |
| Португальский | como está a ir | |
| Французский | comment ça avance | |
| Арабский | كيف تسير الامور يا | kyf tsyr ạlạmwr yạ |
| Итальянский | allora come sta andando | |
| Индонезийский | apa semuanya berjalan lancar | |
| Вьетнамский | chuyện thế nào rồi |