Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是你教我的
Перевод на русский
Это ты меня научил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你做得真好!
B: 这是你教我的。
Перевод примера
A: Ты так хорошо сделал!
B: Это ты меня научил.
Когда говорят 这是你教我的
Используется, чтобы подчеркнуть личную ответственность собеседника за ваши действия или знания. Фраза звучит как мягкое напоминание о наставничестве или как аргумент в споре, когда нужно указать на источник поведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要教我 | nǐ yào jiāo wǒ | Ты меня научишь |
| 要不要我教你 | yào bù yào wǒ jiāo nǐ | Хочешь, я тебя научу? |
| 我会教你 | wǒ huì jiāo nǐ | Я тебя научу |
| 你学会了 | nǐ xué huì le | Ты научился |
| 由我来示范好了 | yóu wǒ lái shì fàn hǎo le | Ладно, я покажу |
| 得到教训了吧 | dé dào jiào xùn le ba | Ты усвоил урок? |
| 会帮助你学习 | huì bāng zhù nǐ xué xí | Это поможет тебе учиться |
| 那让我来提醒你吧 | nà ràng wǒ lái tí xǐng nǐ ba | Позвольте мне напомнить вам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu bana sen öğrettin | |
| Итальянский | me l'hai insegnato tu | |
| Индонезийский | kau mengajariku itu | |
| Испанский | Tú me enseñaste eso. | |
| Английский | You taught me that | |
| Греческий | να σε διδάξω | na se didáxō |
| Немецкий | Das habe ich von dir gelernt. | |
| Французский | tu me l'as appris | |
| Иврит | לימדת אותי את | lymdţ ʼwţy ʼţ |
| Португальский | tu ensinaste-me isso | |
| Тайский | คุณ สอน ฉัน | khun son chan |
| Корейский | 너한테 배운 거야 | neohante baeun geoya |
| Вьетнамский | dạy em đi | |
| Арабский | تعلمت ذلك منك | tʿlmt dẖlk mnk |