Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是你教我的

Перевод на русский

Это ты меня научил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì nǐ jiāo wǒ de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你做得真好!

B: 这是你教我的。

Перевод примера

A: Ты так хорошо сделал!

B: Это ты меня научил.

Когда говорят 这是你教我的

Используется, чтобы подчеркнуть личную ответственность собеседника за ваши действия или знания. Фраза звучит как мягкое напоминание о наставничестве или как аргумент в споре, когда нужно указать на источник поведения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你要教我nǐ yào jiāo wǒТы меня научишь
要不要我教你yào bù yào wǒ jiāo nǐХочешь, я тебя научу?
我会教你wǒ huì jiāo nǐЯ тебя научу
你学会了nǐ xué huì leТы научился
由我来示范好了yóu wǒ lái shì fàn hǎo leЛадно, я покажу
得到教训了吧dé dào jiào xùn le baТы усвоил урок?
会帮助你学习huì bāng zhù nǐ xué xíЭто поможет тебе учиться
那让我来提醒你吧nà ràng wǒ lái tí xǐng nǐ baПозвольте мне напомнить вам.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbunu bana sen öğrettin
Итальянскийme l'hai insegnato tu
Индонезийскийkau mengajariku itu
ИспанскийTú me enseñaste eso.
АнглийскийYou taught me that
Греческийνα σε διδάξωna se didáxō
НемецкийDas habe ich von dir gelernt.
Французскийtu me l'as appris
Ивритלימדת אותי אתlymdţ ʼwţy ʼţ
Португальскийtu ensinaste-me isso
Тайскийคุณ สอน ฉันkhun son chan
Корейский너한테 배운 거야neohante baeun geoya
Вьетнамскийdạy em đi
Арабскийتعلمت ذلك منكtʿlmt dẖlk mnk