Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是在现场找到的

Перевод на русский

Это нашли на месте

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì zài xiàn chǎng zhǎo dào de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这是什么东西?

B: 这是在现场找到的。

Перевод примера

A: Что это за вещь?

B: Это нашли на месте происшествия.

Когда говорят 这是在现场找到的

Сжатая формулировка, которая сообщает о факте обнаружения предмета или информации непосредственно на месте события. Обычно используется в отчётах, расследованиях или бытовых разговорах, чтобы кратко и точно указать, где именно была найдена вещь, не вдаваясь в лишние детали.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
被发现了bèi fā xiàn leЭто было обнаружено.
发现了它fā xiàn le tāобнаружил его
我找到了这个wǒ zhǎo dào le zhè geЯ нашел это
找到了zhǎo dào leНашёл!
找到它了zhǎo dào tā leНашел
我发现了wǒ fā xiàn leЯ обнаружила
我找到了wǒ zhǎo dào leЯ нашел его.
这是线索zhè shì xiàn suǒЭто зацепка
我已经找到了wǒ yǐ jīng zhǎo dào leЯ уже нашел
这里面有东西zhè lǐ miàn yǒu dōng xiЗдесь что-то есть.
有人放在那里的yǒu rén fàng zài nà lǐ deКто-то это туда положил
这个是刚才送来的zhè ge shì gāng cái sòng lái deЭто только что принесли

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийπου βρήκα στοpou brḗka sto
Корейский그리고 이걸 찾았어geurigo igeol chajasseo
Арабскийلقد وجدت هذاlqd wjdt hdẖạ
Итальянскийc'è una talpa
НемецкийDa hat einer angebissen.
Вьетнамскийđã tìm thấy
Тайскийเรา เจอ มัน แล้วrao choe man laeo