Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那是计划
Перевод на русский
Это был план
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么要这么做?
B: 那是计划的一部分。
Перевод примера
A: Зачем ты это делаешь?
B: Это часть плана.
Когда говорят 那是计划
Этим выражают констатацию факта о том, что определённые действия были заранее продуманы и согласованы. Обычно используется при обсуждении прошлых событий, чтобы подчеркнуть наличие чёткого замысла или стратегии в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有个计划 | yǒu gè jì huà | Есть план. |
| 这是我的计划 | zhè shì wǒ de jì huà | Это мой план |
| 因为这是计划好的 | yīn wèi zhè shì jì huà hǎo de | Потому что так и было запланировано |
| 这是计划的一部分 | zhè shì jì huà de yī bù fen | Это часть плана |
| 这就是你的计划 | zhè jiù shì nǐ de jì huà | Это твой план |
| 我们有一个计划 | wǒ men yǒu yī gè jì huà | У нас есть план |
| 并且他们有一个计划 | bìng qiě tā men yǒu yī gè jì huà | И у них есть план |
| 我们都计划好了 | wǒ men dōu jì huà hǎo le | Мы все уже спланировали |
| 我有计划 | wǒ yǒu jì huà | У меня есть план |
| 计划不错 | jì huà bù cuò | Неплохой план |
| 我有一个计划 | wǒ yǒu yī gè jì huà | У меня есть план. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đó là kế hoạch | |
| Тайский | นั่น คือ แผน | nan khue phaen |
| Испанский | Ese es el plan. | |
| Немецкий | Das ist der Plan. | |
| Французский | c'est le plan | |
| Арабский | تلك هي الخطة | tlk hy ạlkẖṭẗ |
| Английский | That's the plan | |
| Итальянский | è questo il piano | |
| Корейский | 그래 그게 계획이야 | geulae geuge gyehoeg-iya |
| Турецкий | plan bu mu | |
| Португальский | é um plano | |
| Греческий | αυτό είναι το σχέδιο | autó eínai to schédio |
| Иврит | זו הייתה התכנית | zw hyyţh hţknyţ |
| Индонезийский | ya itu rencananya |