Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太好玩了
Перевод на русский
Это так забавно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这个游戏怎么样?
B: 太好玩了,我根本停不下来!
Перевод примера
A: Как тебе эта игра?
B: Очень увлекательная, я вообще не могу остановиться!
Когда говорят 太好玩了
Используют, чтобы с искренним восторгом сказать, что ситуация или занятие невероятно веселые. Фраза звучит естественно в неформальном общении, когда хочется поделиться радостью от увлекательного момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有什么好玩的 | yǒu shén me hǎo wán de | Что тут интересного |
| 是很开心 | shì hěn kāi xīn | Да, мне и правда радостно. |
| 真是享受 | zhēn shì xiǎng shòu | Это было так приятно |
| 太刺激了 | tài cì jī le | Дух захватывает! |
| 太有趣了 | tài yǒu qù le | Как интересно |
| 要好好享受,好好享受 | yào hǎo hǎo xiǎng shòu hǎo hǎo xiǎng shòu | Наслаждайся, наслаждайся |
| 要开心 | yào kāi xīn | быть счастливым |
| 好吧,玩得开心 | hǎo ba wán de kāi xīn | Ладно, веселись |
| 好玩吗 | hǎo wán ma | Это весело? |
| 好了,玩得开心 | hǎo le wán de kāi xīn | Ладно, веселись |
| 也很有趣 | yě hěn yǒu qù | Это тоже интересно |
| 很好笑吧 | hěn hǎo xiào ba | Забавно, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vui quá đi | |
| Арабский | هذا ممتع جدا | hdẖạ mmtʿ jdạ |
| Иврит | כל כך כיף | kl kk kyp |
| Турецкий | bu çok eğlenceli | |
| Испанский | Eso es divertido. | |
| Немецкий | Das macht Spaß. | |
| Итальянский | è davvero divertente | |
| Английский | So much fun | |
| Тайский | น่าสนุก จัง เลย | natnuk chang loei |
| Индонезийский | sangat menyenangkan bukan | |
| Французский | c'est très amusant | |
| Португальский | isso é divertido | |
| Греческий | αυτό είναι διασκέδαση | autó eínai diaskédasē |
| Корейский | 뭐가 그렇게 재미있어 | mwoga geuleohge jaemiiss-eo |