Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

太好玩了

Перевод на русский

Это так забавно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tài hǎo wán le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得这个游戏怎么样?

B: 太好玩了,我根本停不下来!

Перевод примера

A: Как тебе эта игра?

B: Очень увлекательная, я вообще не могу остановиться!

Когда говорят 太好玩了

Используют, чтобы с искренним восторгом сказать, что ситуация или занятие невероятно веселые. Фраза звучит естественно в неформальном общении, когда хочется поделиться радостью от увлекательного момента.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
有什么好玩的yǒu shén me hǎo wán deЧто тут интересного
是很开心shì hěn kāi xīnДа, мне и правда радостно.
真是享受zhēn shì xiǎng shòuЭто было так приятно
太刺激了tài cì jī leДух захватывает!
太有趣了tài yǒu qù leКак интересно
要好好享受,好好享受yào hǎo hǎo xiǎng shòu hǎo hǎo xiǎng shòuНаслаждайся, наслаждайся
要开心yào kāi xīnбыть счастливым
好吧,玩得开心hǎo ba wán de kāi xīnЛадно, веселись
好玩吗hǎo wán maЭто весело?
好了,玩得开心hǎo le wán de kāi xīnЛадно, веселись
也很有趣yě hěn yǒu qùЭто тоже интересно
很好笑吧hěn hǎo xiào baЗабавно, да?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийvui quá đi
Арабскийهذا ممتع جداhdẖạ mmtʿ jdạ
Ивритכל כך כיףkl kk kyp
Турецкийbu çok eğlenceli
ИспанскийEso es divertido.
НемецкийDas macht Spaß.
Итальянскийè davvero divertente
АнглийскийSo much fun
Тайскийน่าสนุก จัง เลยnatnuk chang loei
Индонезийскийsangat menyenangkan bukan
Французскийc'est très amusant
Португальскийisso é divertido
Греческийαυτό είναι διασκέδασηautó eínai diaskédasē
Корейский뭐가 그렇게 재미있어mwoga geuleohge jaemiiss-eo