Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

真是优雅

Перевод на русский

Как элегантно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhēn shì yōu yǎ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看这条裙子怎么样?

B: 真是优雅,特别适合你。

Перевод примера

A: Как тебе это платье?

B: Очень элегантное, тебе очень идёт.

Когда говорят 真是优雅

Подходит для выражения искреннего восхищения чьей-то манерой поведения, стилем или внешним видом. Эту короткую фразу говорят, чтобы подчеркнуть утончённость и красоту момента, вызвавшего восторг.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
是很美shì hěn měiЭто очень красиво
很好看吧hěn hǎo kàn baКрасиво, правда?
妙极了miào jí leПросто замечательно
太妙了tài miào leПросто замечательно
真是可爱zhēn shì kě àiКак мило

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритיפה כל כךyph kl kk
Итальянскийma che bello
Арабскийهذا جميل جداhdẖạ jmyl jdạ
ИспанскийOh, qué bonito.
НемецкийDas ist wirklich schön.
Греческийείναι πολύ ωραίαeínai polý ōraía
АнглийскийOh that's lovely
Вьетнамскийchà đẹp quá
Тайскийสวย จัง ค่ะsuai chang kha
Турецкийişte böyle güzel
Французскийcomme c'est joli
Португальскийmas que bonito
Корейский아 너무 예뻐a neomu yeppeo
Индонезийскийya sangat cantik