Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
真是优雅
Перевод на русский
Как элегантно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这条裙子怎么样?
B: 真是优雅,特别适合你。
Перевод примера
A: Как тебе это платье?
B: Очень элегантное, тебе очень идёт.
Когда говорят 真是优雅
Подходит для выражения искреннего восхищения чьей-то манерой поведения, стилем или внешним видом. Эту короткую фразу говорят, чтобы подчеркнуть утончённость и красоту момента, вызвавшего восторг.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יפה כל כך | yph kl kk |
| Итальянский | ma che bello | |
| Арабский | هذا جميل جدا | hdẖạ jmyl jdạ |
| Испанский | Oh, qué bonito. | |
| Немецкий | Das ist wirklich schön. | |
| Греческий | είναι πολύ ωραία | eínai polý ōraía |
| Английский | Oh that's lovely | |
| Вьетнамский | chà đẹp quá | |
| Тайский | สวย จัง ค่ะ | suai chang kha |
| Турецкий | işte böyle güzel | |
| Французский | comme c'est joli | |
| Португальский | mas que bonito | |
| Корейский | 아 너무 예뻐 | a neomu yeppeo |
| Индонезийский | ya sangat cantik |