Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
只要获胜就没问题
Перевод на русский
Если победим, все будет в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们这样做会不会有风险?
B: 别担心,只要获胜就没问题。
Перевод примера
A: Есть ли риск, если мы так сделаем?
B: Не волнуйся, если победим, то всё в порядке.
Когда говорят 只要获胜就没问题
Одно из выражений уверенности, которое связывает победу с полным спокойствием и отсутствием проблем. Так говорят, чтобы успокоить себя или других, утверждая, что успех в ключевом моменте гарантирует благополучный финал всей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一定要赢 | yī dìng yào yíng | Мы должны победить. |
| 已经赢了 | yǐ jīng yíng le | Я уже победил |
| 本场获胜的是 | běn chǎng huò shèng de shì | Победителем в этом матче стал |
| 赢了,赢了 | yíng le yíng le | Победа, победа |
| 为了胜利 | wèi le shèng lì | Ради победы |
| 赢了 | yíng le | Победа! |
| 我会赢的 | wǒ huì yíng de | Я выиграю. |
| 你一定会赢的 | nǐ yī dìng huì yíng de | Ты обязательно выиграешь |
| 有一个办法 你可以赢 | yǒu yī gè bàn fǎ nǐ kě yǐ yíng | Есть способ победить. |
| 我要赢了 | wǒ yào yíng le | Я вот-вот выиграю. |
| 如果你赢了呢 | rú guǒ nǐ yíng le ne | А если ты выиграешь? |
| 就是最终的胜利者 | jiù shì zuì zhōng de shèng lì zhě | Именно ты — окончательный победитель |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יכולים לנצח את | ykwlym lnẕẖ ʼţ |
| Корейский | 이길 수 있어 | igil su isseo |
| Вьетнамский | thắng rồi nhé | |
| Греческий | μπορείς να νικήσεις | mporeís na nikḗseis |
| Индонезийский | jika kau menang | |
| Английский | If you win | |
| Тайский | ถ้า นาย ชนะ | tha nai chna |
| Французский | on peut gagner |