Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
抓住她了
Перевод на русский
Поймал ее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她跑得那么快，你们追上了吗？
B: 放心，我们已经抓住她了。
Перевод примера
A: Она так быстро бежала, вы её догнали?
B: Не волнуйтесь, мы уже её поймали.
Когда говорят 抓住她了
Уместно использовать эту короткую реплику, когда нужно сообщить о факте поимки или задержания кого-то. Фраза звучит как констатация свершившегося события и часто применяется в повествовании или диалоге для передачи динамики.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们抓到她了 | wǒ men zhuā dào tā le | Мы поймали её |
| 去找她吧 | qù zhǎo tā ba | Пойди и возьми ее. |
| 带她去吧 | dài tā qù ba | Возьмите ее. |
| 他们抓走了她 | tā men zhuā zǒu le tā | Они увезли её |
| 带她过来 | dài tā guò lái | Приведите ее сюда. |
| 让她过来 | ràng tā guò lái | Приведите ее сюда. |
| 叫她过来 | jiào tā guò lái | Приведите ее сюда. |
| 找到她了 | zhǎo dào tā le | Я нашел ее. |
| 我把她拍下来了 | wǒ bǎ tā pāi xià lái le | Я сфотографировал ее |
| 就是她 | jiù shì tā | Это она. |
| 带她走吧 | dài tā zǒu ba | Заберите ее. |
| 是她 | shì tā | Это она. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | จับตัว เธอ ไว้ | chaptua thoe wai |
| Испанский | ¡Ve por ella! | |
| Арабский | اذهب و احضرها | ạdẖhb w ạḥḍrhạ |
| Французский | va la chercher | |
| Итальянский | andate a prenderla | |
| Вьетнамский | cô ta à | |
| Иврит | היא הצילה את | hyʼ hẕylh ʼţ |
| Английский | Go get her | |
| Корейский | 내가 그녀를 잡았다 | naega geunyeoleul jab-assda |
| Греческий | να της πάρω | na tēs párō |