Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我滑倒了
Перевод на русский
Я поскользнулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么浑身是泥?
B: 刚才在路上 我滑倒了,摔了一跤。
Перевод примера
A: Почему ты весь в грязи?
B: Только что на дороге я поскользнулся и упал.
Когда говорят 我滑倒了
Передаёт смысл внезапного падения из-за потери равновесия. Эту фразу используют, чтобы быстро сообщить о происшествии или объяснить причину задержки в движении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我快要摔下去了 | wǒ kuài yào shuāi xià qù le | Я сейчас упаду |
| 摔倒了 | shuāi dào le | Упал. |
| 滑下去了 | huá xià qù le | Соскользнул вниз. |
| 只是滑了一下 | zhǐ shì huá le yī xià | Просто поскользнулся |
| 不,只是跌倒而已 | bù zhǐ shì diē dǎo ér yǐ | Нет, он просто упал |
| 掉下来了 | diào xià lái le | Он падает. |
| 我搞砸了 | wǒ gǎo zá le | Я облажался. |
| 我中了圈套了 | wǒ zhōng le quān tào le | Я попал в ловушку |
| 我也快崩溃了 | wǒ yě kuài bēng kuì le | Я тоже на грани срыва |
| 我挂了 | wǒ guà le | Я повесил трубку |
| 掉下去了 | diào xià qù le | Упали вниз. |
| 是我掉的 | shì wǒ diào de | Это я уронил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis tombé | |
| Немецкий | Ich bin hingefallen. | |
| Испанский | Se me cayó. | |
| Португальский | estou a cair | |
| Индонезийский | aku hampir jatuh | |
| Греческий | έπεσα πάνω σε | épesa pánō se |
| Тайский | ฉัน ทํา พัง | chan tha phang |
| Вьетнамский | em bị ngã | |
| Итальянский | ci sono cascato | |
| Английский | And I fell | |
| Турецкий | alt üst olmuştum |