Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
At least you're honest
Перевод на русский
По крайней мере, ты честен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I didn't really like the gift you gave me.
B: Well, at least you're honest.
Перевод примера
A: Мне не очень понравился подарок, который ты мне подарил.
B: Ну, по крайней мере ты честен.
Когда говорят At least you're honest
Короткий ответ с оттенком смирения или иронии, когда собеседник признал неприятный факт. Фраза подчёркивает, что честность — единственное, за что можно зацепиться в ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| To be honest | Если честно. |
| Be honest with me | Будь честен со мной |
| I'll be honest with you | Я буду честен с вами. |
| Let's be honest | Давайте будем честными |
| I'll be honest | Буду честен |
| I'm just being honest | Я просто говорю правду |
| To tell you the truth | По правде говоря |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | en azından dürüstsün | |
| Французский | sois honnête | |
| Иврит | להיות כנה איתך | lhywţ knh ʼyţk |
| Китайский | 要诚实 | yào chéng shí |
| Арабский | اذا كنت صادقا | ạdẖạ knt ṣạdqạ |
| Немецкий | Seien Sie ehrlich. | |
| Индонезийский | setidaknya kau jujur | |
| Греческий | είσαι ειλικρινής μαζί | eísai eilikrinḗs mazí |
| Корейский | 솔직하게 말하는 거야 | soljighage malhaneun geoya |
| Вьетнамский | hãy trung thực | |
| Итальянский | ad essere onesti | |
| Испанский | Sé honesto contigo mismo. |