Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

At least you're honest

Перевод на русский

По крайней мере, ты честен

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I didn't really like the gift you gave me.

B: Well, at least you're honest.

Перевод примера

A: Мне не очень понравился подарок, который ты мне подарил.

B: Ну, по крайней мере ты честен.

Когда говорят At least you're honest

Короткий ответ с оттенком смирения или иронии, когда собеседник признал неприятный факт. Фраза подчёркивает, что честность — единственное, за что можно зацепиться в ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
To be honestЕсли честно.
Be honest with meБудь честен со мной
I'll be honest with youЯ буду честен с вами.
Let's be honestДавайте будем честными
I'll be honestБуду честен
I'm just being honestЯ просто говорю правду
To tell you the truthПо правде говоря

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийen azından dürüstsün
Французскийsois honnête
Ивритלהיות כנה איתךlhywţ knh ʼyţk
Китайский要诚实yào chéng shí
Арабскийاذا كنت صادقاạdẖạ knt ṣạdqạ
НемецкийSeien Sie ehrlich.
Индонезийскийsetidaknya kau jujur
Греческийείσαι ειλικρινής μαζίeísai eilikrinḗs mazí
Корейский솔직하게 말하는 거야soljighage malhaneun geoya
Вьетнамскийhãy trung thực
Итальянскийad essere onesti
ИспанскийSé honesto contigo mismo.