Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Do what you gotta do

Перевод на русский

Делай то, что должен

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I might have to work late again tonight.

B: Do what you gotta do, I'll see you later.

Перевод примера

A: Возможно, мне снова придется задержаться на работе сегодня вечером.

B: Делай что должен, увидимся позже.

Когда говорят Do what you gotta do

Краткая фраза, дающая разрешение или совет действовать по необходимости, даже если это неприятно. Звучит с пониманием и принятием: иногда приходится переступать через обстоятельства.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Do what you have to doДелай то, что должен
You have to do somethingВы должны что-то сделать.
You have to do itВы должны это сделать
Here's what you doВот что нужно сделать
You have to do thisТебе нужно это сделать.
Do your thingДелай своё дело
You need toТебе нужно
You do itСделай это ты.
All you have to doВсё, что тебе нужно сделать
Just do your jobПросто делай свою работу
Do what you canДелай что можешь
Do it anywayСделай это в любом случае

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийlakukan yang harus kau lakukan
ИспанскийHaz lo que tengas que hacer.
Ивритתעשה מה שאתה צריך לעשותţʻşh mh şʼţh ẕryk lʻşwţ
Итальянскийfai quello che devi fare
Арабскийافعل ما يتوجب عليك فعلهạfʿl mạ ytwjb ʿlyk fʿlh
Португальскийfaz o que tens a fazer
Китайский这是你必须做的zhè shì nǐ bì xū zuò de
Тайскийนาย ต้อง ทําnai tong tha
НемецкийDu musst es tun.
Французскийfais ce que tu dois faire
Греческийκάνε ό τι πρέπει να κάνειςkáne ó ti prépei na káneis
Корейский네가 해야 할 일을 해라nega haeya hal il-eul haela
Турецкийyapman gerekeni yapmalısın
Вьетнамскийlàm những gì cần làm