Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't judge me
Перевод на русский
Не осуждай меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I ate the whole cake last night.
B: Really? Don't judge me, but that's a lot of cake!
Перевод примера
A: Вчера вечером я съел весь торт.
B: Правда? Не осуждай меня, но это очень много торта!
Когда говорят Don't judge me
Это означает просьбу не критиковать и не осуждать собеседника за какой-то поступок или выбор. Произносится с лёгкой защитной интонацией, часто с долей самоиронии, когда человек признаёт спорность своего решения, но просит принять его без оценок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't be mad at me | Не злись на меня |
| Don't make fun of me | Не смейся надо мной |
| Don't misunderstand me | Не пойми меня неправильно |
| Don't blame me | Не вините меня |
| Don't patronize me | Не снисходи ко мне |
| Don't argue with me | Не спорь со мной |
| Don't underestimate me | Не недооценивай меня |
| Don't give me a hard time | Не усложняй мне жизнь |
| Don't let me down | Не подведи меня |
| Don't stop me | Не останавливай меня |
| Don't forget me | Не забудь меня |
| Don't you worry about me | Не переживай за меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi giudicare | |
| Испанский | No me juzgues. | |
| Индонезийский | jangan meremehkan aku | |
| Турецкий | sakın beni suçlama | |
| Тайский | อย่า ดูถูก ฉัน | a dutuk chan |
| Немецкий | Sei mir nicht böse. | |
| Вьетнамский | đừng phán xét tôi | |
| Французский | ne me jugez pas | |
| Португальский | não me julguem | |
| Иврит | אל תשפוט אותי | ʼl ţşpwt ʼwţy |
| Корейский | 날 판단하지 마 | nal pandanhaji ma |
| Китайский | 别评判我 | bié píng pàn wǒ |
| Арабский | لا تغضبي مني | lạ tgẖḍby mny |
| Греческий | μην με παρεξηγείς | mēn me parexēgeís |