Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Everyone hang on
Перевод на русский
Все держитесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The road is getting really bumpy!
B: Everyone hang on, we're almost there.
Перевод примера
A: Дорога становится совсем ухабистой!
B: Все держитесь, мы почти приехали.
Когда говорят Everyone hang on
Это означает призыв приготовиться к трудностям или резким переменам. Фраза звучит в моменты опасности, тряски или перед важным сообщением, задавая тон собранности и готовности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just hang on | Подожди немного. / Держись. |
| Oh hang on | О, подожди |
| Hang on tight | Держись крепче |
| Just hold on | Подожди минутку. |
| Hang in there | Держитесь |
| Whoa hang on | Ого, подожди |
| Please hold on | Пожалуйста, подождите. |
| Hold on tight | Держитесь крепче |
| All right, hold on | Ладно, подожди |
| Hold on there | Подожди-ка |
| Oh, hold on | О, подожди |
| Can you hang on? | Можешь подождать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רק תחזיק מעמד | rq ţẖzyq mʻmd |
| Вьетнамский | bám chắc nhé | |
| Немецкий | Haltet euch fest! | |
| Французский | accroche-toi bien | |
| Арабский | ابقي علي مقربة | ạbqy ʿly mqrbẗ |