Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Everyone hang on

Перевод на русский

Все держитесь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: The road is getting really bumpy!

B: Everyone hang on, we're almost there.

Перевод примера

A: Дорога становится совсем ухабистой!

B: Все держитесь, мы почти приехали.

Когда говорят Everyone hang on

Это означает призыв приготовиться к трудностям или резким переменам. Фраза звучит в моменты опасности, тряски или перед важным сообщением, задавая тон собранности и готовности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Just hang onПодожди немного. / Держись.
Oh hang onО, подожди
Hang on tightДержись крепче
Just hold onПодожди минутку.
Hang in thereДержитесь
Whoa hang onОго, подожди
Please hold onПожалуйста, подождите.
Hold on tightДержитесь крепче
All right, hold onЛадно, подожди
Hold on thereПодожди-ка
Oh, hold onО, подожди
Can you hang on?Можешь подождать?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритרק תחזיק מעמדrq ţẖzyq mʻmd
Вьетнамскийbám chắc nhé
НемецкийHaltet euch fest!
Французскийaccroche-toi bien
Арабскийابقي علي مقربةạbqy ʿly mqrbẗ