Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Excuse me for a moment

Перевод на русский

Извините на минутку

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I need to take this call.

B: No problem.

A: Excuse me for a moment, I'll be right back.

Перевод примера

A: Мне нужно ответить на этот звонок.

B: Без проблем.

A: Извини на минутку, я сейчас вернусь.

Когда говорят Excuse me for a moment

Используется для вежливой паузы в разговоре, если нужно на секунду отойти или переключить внимание. Фраза смягчает резкость ухода и показывает уважение к собеседнику, вы не бросаете его, а лишь на мгновение прерываете контакт.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Excuse me one secondИзвините на секунду
Oh excuse meО, простите.
Excuse me pleaseИзвините, пожалуйста.
Now if you'll excuse meА теперь, если вы меня извините.
If you'll excuse meЕсли вы позволите.
Oh pardon meОх, простите
Excuse me sirИзвините, сэр.
Excuse me, ma'amИзвините, мэм.
You'll have to excuse meТы должен меня извинить
Excuse me everyoneВнимание всем
Pardon me sirПростите, сэр
Please excuse usПожалуйста, извините нас

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийdesculpe-me por um momento
НемецкийEntschuldigt mich kurz.
Арабскийهلا عذرتموني للحظةhlạ ʿdẖrtmwny llḥẓẗ
ИспанскийDisculpe un momento.
Корейский이제 잠시 실례하겠습니다ije jamsi sillyehagessseubnida
Вьетнамскийxin phép một lát
Тайскийขอตัว สักครู่ นะkhotua sakknu na
Китайский请恕我失陪了qǐng shù wǒ shī péi le
Индонезийскийboleh permisi sebentar
Ивритתסלחו לי לרגעţslẖw ly lrgʻ
Греческийμε συγχωρείτε μια στιγμήme synchōreíte mia stigmḗ
Итальянскийmi scusi un momento
Французскийexcuse-moi un instant
Турецкийaffedersiniz bir dakika