Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hello it's me
Перевод на русский
Привет, это я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who is calling?
B: Hello it's me.
Перевод примера
A: Кто звонит?
B: Здравствуйте, это я.
Когда говорят Hello it's me
Служит для представления себя в телефонном разговоре или при неожиданной встрече. Звучит по-домашнему просто и тепло, сразу задавая неформальный тон. Идеально, когда нужно быстро и без лишних церемоний дать понять, кто звонит или пришёл.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hey it's me | Эй, это я |
| Say hi for me | Передавай привет от меня |
| Yeah it's me | Да, это я |
| This is me | Это я. |
| Hi I'm Tom | Привет, я Том |
| Oh that's me | О, это я |
| Oh, hello there | О, привет |
| Thank you for seeing me | Спасибо, что приняли меня |
| Thanks for meeting me | Спасибо, что встретился со мной |
| Hello, my dear | Здравствуй, моя дорогая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hola, soy yo. | |
| Португальский | olá sou eu | |
| Индонезийский | hai ini aku | |
| Арабский | مرحبا إنه أنا | mrḥbạ ạ̹nh ạ̉nạ |
| Французский | salut c'est moi | |
| Немецкий | Hallo, ich bin's. | |
| Итальянский | ciao sono io | |
| Корейский | 안녕 나 왔어 | annyeong na wasseo |
| Иврит | רוצה להגיד שלום | rwẕh lhgyd şlwm |
| Тайский | สวัสดี ฉัน เอง | satti chan eng |
| Китайский | 你好 是我 | nǐ hǎo shì wǒ |
| Вьетнамский | xin chào tôi đây |