Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Here it goes
Перевод на русский
Ну, поехали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you ready to start the presentation?
B: Yes, Here it goes!
Перевод примера
A: Ты готов начать презентацию?
B: Да, Начинаем!
Когда говорят Here it goes
Помогает уверенно начать действие: прыжок, тост, рискованный шаг. Произносится с легким вызовом или азартом перед тем, как что-то неизбежно произойдет. Живой аналог русского «ну, поехали», задающий решительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Here it is | Вот он |
| Here I go | Вот и я. |
| Here it comes | Вот оно |
| Here we go | Поехали |
| Here you go | Вот, пожалуйста |
| All right here we go | Ну вот и все. |
| Here take it | На, возьми |
| This is it | Вот оно |
| So this is it | Итак, вот оно что |
| There we go | Вот так |
| Put it here | Положите его сюда |
| Here I come | Я иду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εδώ είναι το | edṓ eínai to |
| Иврит | הנה זה בא | hnh zh bʼ |
| Португальский | e aqui está | |
| Немецкий | Hier ist es. | |
| Испанский | Bueno, aquí está. | |
| Корейский | 자 여기 있습니다 | ja yeogi issseubnida |
| Китайский | 把它放在这里 | bǎ tā fàng zài zhè lǐ |