Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm not asking you

Перевод на русский

Я тебя не спрашиваю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why are you still arguing about this?

B: I'm not asking you, I'm telling you.

Перевод примера

A: Почему ты всё ещё споришь об этом?

B: Я не спрашиваю тебя, я говорю тебе.

Когда говорят I'm not asking you

Это означает жёсткий отказ обсуждать тему или слушать чужое мнение. Фраза звучит резко и властно, моментально обрывая спор, когда собеседник пытается оправдаться или дать непрошеный совет, а вы хотите сразу расставить точки над i.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'm not asking you toЯ не прошу тебя
I'm not telling youЯ тебе не скажу
Don't ask meНе спрашивайте меня.
Don't ask me whyНе спрашивай меня почему
I didn't ask youЯ тебя не просил
I don't want to knowЯ не хочу знать.
You don't have to tell meНе надо мне говорить
Don't tell meТолько не говори…
You don't want to knowТы не хочешь знать
I'm not sayingЯ не говорю
You don't have to answer thatНе обязательно отвечать
I'm not saying anythingЯ ничего не говорю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийnon te lo sto chiedendo
ИспанскийNo te lo estoy pidiendo.
Греческийδεν σου ζητάωden sou zētáō
Индонезийскийjangan tanya aku
Вьетнамскийđừng hỏi tôi
Португальскийnão te estou a pedir
Французскийje ne te le demande pas
Китайский我不是在问你wǒ bù shì zài wèn nǐ
Корейский너한테 묻는 거 아니야neohante mudneun geo aniya
Ивритאני לא מבקש ממךʼny lʼ mbqş mmk
Арабскийانا لا اطلب منك ذلكạnạ lạ ạṭlb mnk dẖlk
Тайскийอย่า ถาม ฉันa tham chan