Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You're checking up on me

Перевод на русский

Ты за мной следишь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why did you call my boss?

B: I just wanted to make sure everything is fine.

A: You're checking up on me.

Перевод примера

A: Зачем ты звонил моему начальнику?

B: Я просто хотел убедиться, что всё в порядке.

A: Ты за мной следишь.

Когда говорят You're checking up on me

Подходит, когда нужно уличить собеседника в скрытом контроле. Звучит с упрёком или досадой, если кто-то проверяет ваши действия без спроса; полезно для обозначения личных границ, когда контроль переходит в слежку.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'll keep you postedЯ буду держать тебя в курсе
I'll catch up with youЯ догоню тебя
Thank you for seeing meСпасибо, что приняли меня
I'll be seeing youУвидимся
If you'll have meЕсли ты примешь меня
I'll see yaУвидимся
I'm looking at youЯ смотрю на тебя
I'll see you aroundУвидимся.
I'll be waiting for youЯ буду тебя ждать
I'll catch up with you laterЯ догоню тебя позже
I'll see you in a bitУвидимся через пару минут

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийti tengo d'occhio
Турецкийbeni mi kontrol ediyorsun
Индонезийскийaku akan memeriksamu
НемецкийIch pass auf dich auf.
Тайскийฉัน ดู นาย อยู่chan du nai yu
Вьетнамскийanh theo dõi tôi à