Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You've got me
Перевод на русский
Ты меня поймал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you know what time the meeting starts?
B: Sorry, you've got me.
Перевод примера
A: Ты знаешь, во сколько начинается собрание?
B: Извини, понятия не имею.
Когда говорят You've got me
Это способ признать правоту собеседника или свою ошибку в споре. Фраза звучит легко и без лишней гордости, показывая, что вы честно сдаётесь: «Ладно, ты прав, тут не поспоришь». Полезна для дружеского или ироничного завершения дискуссии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I've got you | Я тебя поддержу. |
| You got me | Я у тебя |
| I got you | Я тебя понял. |
| I have you | Я тебя держу |
| I got you I got you | Я тебя выручу, выручу |
| We've got you | Мы тебя прикроем |
| I got you now | Теперь я тебя достал |
| You've got it | У вас есть |
| We got you | Мы тебя поддержим. |
| If you'll have me | Если ты примешь меня |
| You're with me | Ты со мной |
| I've got him | Я его держу. / Я за ним присмотрю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau punya aku | |
| Немецкий | Sie haben mich. | |
| Португальский | tens-me a mim | |
| Иврит | יש לי אותך | yş ly ʼwţk |
| Испанский | Me tienes a mí. | |
| Итальянский | ti tengo io | |
| Французский | je t'ai eu | |
| Корейский | 너에겐 내가 있어 | neoegen naega isseo |
| Арабский | لقد حصلت عليك | lqd ḥṣlt ʿlyk |
| Китайский | 好了,我抓住你了 | hǎo le wǒ zhuā zhù nǐ le |
| Вьетнамский | em có anh mà | |
| Тайский | ฉัน มี คุณ | chan mi khun |