Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You've got me

Перевод на русский

Ты меня поймал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Do you know what time the meeting starts?

B: Sorry, you've got me.

Перевод примера

A: Ты знаешь, во сколько начинается собрание?

B: Извини, понятия не имею.

Когда говорят You've got me

Это способ признать правоту собеседника или свою ошибку в споре. Фраза звучит легко и без лишней гордости, показывая, что вы честно сдаётесь: «Ладно, ты прав, тут не поспоришь». Полезна для дружеского или ироничного завершения дискуссии.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I've got youЯ тебя поддержу.
You got meЯ у тебя
I got youЯ тебя понял.
I have youЯ тебя держу
I got you I got youЯ тебя выручу, выручу
We've got youМы тебя прикроем
I got you nowТеперь я тебя достал
You've got itУ вас есть
We got youМы тебя поддержим.
If you'll have meЕсли ты примешь меня
You're with meТы со мной
I've got himЯ его держу. / Я за ним присмотрю.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau punya aku
НемецкийSie haben mich.
Португальскийtens-me a mim
Ивритיש לי אותךyş ly ʼwţk
ИспанскийMe tienes a mí.
Итальянскийti tengo io
Французскийje t'ai eu
Корейский너에겐 내가 있어neoegen naega isseo
Арабскийلقد حصلت عليكlqd ḥṣlt ʿlyk
Китайский好了,我抓住你了hǎo le wǒ zhuā zhù nǐ le
Вьетнамскийem có anh mà
Тайскийฉัน มี คุณchan mi khun