Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그들은 그럴 것이다
Перевод на русский
Они так и сделают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 친구들이 놀러 온다고 했어?
B: 응, 그들은 그들은 그럴 것이다.
Перевод примера
A: Сказали, что друзья придут в гости на этих выходных?
B: Да, они, они так и сделают.
Когда говорят 그들은 그럴 것이다
Подходит для уверенного предсказания действий других людей, когда исход события кажется неизбежным. Так говорят, чтобы подчеркнуть уверенность в том, что ситуация разовьётся именно так, как ожидалось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 놈들이 올 거야 | nomdeul-i ol geoya | Они придут |
| 그렇게 될 겁니다 | geuleohge doel geobnida | Так и будет |
| 네 그럴 거예요 | ne geuleol geoyeyo | Да, полагаю, что да. |
| 응 그럴 거야 | eung geuleol geoya | Да, так и будет |
| 그들은 할 수 있다 | geudeul-eun hal su issda | Они смогут |
| 하게 될 거예요 | hage doel geoyeyo | Он это сделает |
| 그렇게 될 거야 | geuleohge doel geoya | Так и будет. |
| 네 그럴 겁니다 | ne geuleol geobnida | Да, так и будет. |
| 그렇게 될 거예요 | geuleohge doel geoyeyo | Так и будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka akan melakukannya | |
| Иврит | הם הולכים לעשות | hm hwlkym lʻşwţ |
| Греческий | και θα τους | kai tha tous |
| Английский | Of course they will | |
| Испанский | Sí, lo harán. | |
| Тайский | พวกเขา จะ มา | phuakkao cha ma |
| Немецкий | Das tun sie. | |
| Китайский | 他们会的 | tā men huì de |
| Итальянский | e lo faranno | |
| Французский | ils le feront | |
| Вьетнамский | họ sẽ tới |