Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Told you so

Перевод на русский

Я же говорил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I should have brought an umbrella.

B: Told you so.

Перевод примера

A: Надо было взять зонт.

B: Я же говорил.

Когда говорят Told you so

Подходит, когда хочется с лёгким торжеством или досадой напомнить, что вы были правы. Звучит по-бытовому живо и часто с иронией, когда события развернулись именно так, как вы предсказывали. Отличный способ подчеркнуть свою правоту без лишней агрессии.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I told you thatЯ же говорил тебе это
You told me thatТы говорил мне это
You told meВы сказали мне.
See I told youВидишь, я же говорил
I just told youЯ только что тебе сказал
You said so yourselfТы сам так сказал
That's what you saidЭто то, что вы сказали.
You said thatТы это говорил.
Like you saidКак ты и говорил
You said itВот именно!
I've told youЯ же тебе говорил
I told you beforeЯ уже говорил тебе

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийانت اخبرتني بذلكạnt ạkẖbrtny bdẖlk
НемецкийIch habe es dir gesagt.
ИспанскийTe lo dije.
Китайский我跟你说过了wǒ gēn nǐ shuō guo le
Индонезийскийkau sudah bilang
Ивритאמרת לי את זהʼmrţ ly ʼţ zh
Итальянскийte lo dicevo
Греческийμου το έλεγεςmou to éleges
Французскийon vous l'a dit
Вьетнамскийtôi bảo anh rồi
Португальскийjá me disseste
Корейский이봐 너에게 말했잖아ibwa neoege malhaessjanh-a
Турецкийbunu bana sen söylemiştin
Тайскийข้า เคย บอก เจ้า แล้วkha khoei bok chao laeo