Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Told you so
Перевод на русский
Я же говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I should have brought an umbrella.
B: Told you so.
Перевод примера
A: Надо было взять зонт.
B: Я же говорил.
Когда говорят Told you so
Подходит, когда хочется с лёгким торжеством или досадой напомнить, что вы были правы. Звучит по-бытовому живо и часто с иронией, когда события развернулись именно так, как вы предсказывали. Отличный способ подчеркнуть свою правоту без лишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I told you that | Я же говорил тебе это |
| You told me that | Ты говорил мне это |
| You told me | Вы сказали мне. |
| See I told you | Видишь, я же говорил |
| I just told you | Я только что тебе сказал |
| You said so yourself | Ты сам так сказал |
| That's what you said | Это то, что вы сказали. |
| You said that | Ты это говорил. |
| Like you said | Как ты и говорил |
| You said it | Вот именно! |
| I've told you | Я же тебе говорил |
| I told you before | Я уже говорил тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت اخبرتني بذلك | ạnt ạkẖbrtny bdẖlk |
| Немецкий | Ich habe es dir gesagt. | |
| Испанский | Te lo dije. | |
| Китайский | 我跟你说过了 | wǒ gēn nǐ shuō guo le |
| Индонезийский | kau sudah bilang | |
| Иврит | אמרת לי את זה | ʼmrţ ly ʼţ zh |
| Итальянский | te lo dicevo | |
| Греческий | μου το έλεγες | mou to éleges |
| Французский | on vous l'a dit | |
| Вьетнамский | tôi bảo anh rồi | |
| Португальский | já me disseste | |
| Корейский | 이봐 너에게 말했잖아 | ibwa neoege malhaessjanh-a |
| Турецкий | bunu bana sen söylemiştin | |
| Тайский | ข้า เคย บอก เจ้า แล้ว | kha khoei bok chao laeo |