Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We'll let you know
Перевод на русский
Мы дадим тебе знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Have you decided on the date yet?
B: Not yet, but we'll let you know.
Перевод примера
A: Вы уже определились с датой?
B: Ещё нет, но мы дадим вам знать.
Когда говорят We'll let you know
Сжатое выражение обещания сообщить информацию, как только она появится. Удобная фраза для деловой и повседневной беседы, когда решение ещё не принято и нужно мягко обозначить паузу без лишних обязательств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll let you know | Я дам вам знать. |
| We'll find out | Мы узнаем. |
| We'll soon find out | Скоро узнаем |
| We'll see about that | Посмотрим. |
| We will see | Мы увидим |
| We're about to find out | Сейчас узнаем |
| We'll see what happens | Посмотрим, что будет |
| You'll find out | Вы узнаете |
| I'll find out | Я узнаю. |
| We'll see you | Увидимся |
| Let's find out | Давайте узнаем. |
| I'll keep you posted | Я буду держать тебя в курсе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σας ενημερώσουμε | tha sas enēmerṓsoume |
| Корейский | 우리가 알아낼 거야 | uriga aranael geoya |
| Немецкий | Wir melden uns. | |
| Испанский | Vamos a averiguarlo. | |
| Итальянский | le faremo sapere | |
| Турецкий | sana haber veririz | |
| Китайский | 我们会让你知道 | wǒ men huì ràng nǐ zhī dào |
| Индонезийский | kami akan mengabarimu | |
| Французский | on vous tiendra au courant | |
| Арабский | سنبقيك علي اطلاع | snbqyk ʿly ạṭlạʿ |
| Иврит | אנחנו עומדים לגלות | ʼnẖnw ʻwmdym lglwţ |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ tìm hiểu | |
| Португальский | nós vamos descobrir | |
| Тайский | เดี๋ยว เรา จะ ได้ รู้กัน | diao rao cha dai rukan |