Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mit dem größten Vergnügen
Перевод на русский
С величайшим удовольствием.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Würden Sie uns zum Essen begleiten?
B: Mit dem größten Vergnügen.
Перевод примера
A: Не хотели бы вы составить нам компанию за ужином?
B: С огромным удовольствием.
Когда говорят Mit dem größten Vergnügen
Краткая фраза для самого восторженного согласия или готовности помочь. Звучит элегантно и подчеркнуто вежливо, превращая обычное «да» в изысканный знак глубокого удовольствия от оказанной чести.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist mir ein Vergnügen. | С удовольствием. |
| Es ist mir eine Freude. | С удовольствием. |
| Es war mir eine Freude. | Было приятно. |
| Genießen Sie es. | Наслаждайтесь. |
| Dann viel Spaß. | Тогда веселитесь. |
| Hat mich sehr gefreut. | Я очень рад. |
| Viel Spaß noch. | Развлекайтесь. |
| Das macht Spaß. | Это весело. |
| Es hat mich sehr gefreut. | Я был очень рад. |
| Hat mich gefreut. | Я была в восторге. |
| Es wäre mir ein Vergnügen. | Буду рад. |
| Ich habe Spaß. | Мне весело. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quel plaisir | |
| Иврит | העונג כולו שלי | hʻwng kwlw şly |
| Английский | What a pleasure | |
| Испанский | El placer es mío. | |
| Португальский | o prazer é meu | |
| Индонезийский | dengan senang hati | |
| Турецкий | büyük bir zevk | |
| Китайский | 真是享受 | zhēn shì xiǎng shòu |
| Арабский | من دواع سروري | mn dwạʿ srwry |
| Вьетнамский | thật sảng khoái |