Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你们所有的人
Перевод на русский
Вы все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件事跟谁有关?
B: 跟你们所有的人都有关系。
Перевод примера
A: Кого касается это дело?
B: Это касается всех вас.
Когда говорят 你们所有的人
Этим выражают обращение ко всей группе людей сразу, подчёркивая коллективный характер речи. Фраза звучит как прямое указание на всех присутствующих и часто используется в ситуациях, требующих внимания всей аудитории или команды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 所有人 | suǒ yǒu rén | Все. |
| 为了大家 | wèi le dà jiā | Ради всех |
| 全给你了 | quán gěi nǐ le | Все тебе |
| 你们也是 | nǐ men yě shì | Вы тоже |
| 又是你 | yòu shì nǐ | Опять ты |
| 为了你 | wèi le nǐ | Для вас. |
| 所有的人 | suǒ yǒu de rén | все |
| 到你了 | dào nǐ le | Твоя очередь |
| 尤其是你 | yóu qí shì nǐ | Особенно ты. |
| 你也是 | nǐ yě shì | Ты тоже. |
| 希望在场的每个人 | xī wàng zài chǎng de měi gè rén | Надеюсь, все присутствующие |
| 你们呢 | nǐ men ne | А вы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous tous | |
| Испанский | A todos ustedes. | |
| Немецкий | Jeder von euch. | |
| Иврит | לכל אחד מכם | lkl ʼẖd mkm |
| Арабский | كل واحد منكم | kl wạḥd mnkm |
| Вьетнамский | tất cả các bạn | |
| Корейский | 너희 전부 다 | neohui jeonbu da |
| Тайский | พวกคุณ ทุกคน เลย | phuakkun thukkn loei |
| Индонезийский | dan kalian semua | |
| Итальянский | di tutti voi | |
| Португальский | a todos vocês | |
| Греческий | ο καθένας σας | o kathénas sas |
| Английский | That goes for all of you | |
| Турецкий | hepsi senin mi |