Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτή τη στιγμή
Перевод на русский
в данный момент
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε φεύγεις για το αεροδρόμιο;
B: Φεύγω αυτή τη στιγμή.
Перевод примера
A: Когда ты уезжаешь в аэропорт?
B: Уезжаю прямо сейчас.
Когда говорят αυτή τη στιγμή
Эта формула помогает точно обозначить текущий момент времени, акцентируя внимание на том, что происходит прямо сейчас. Она незаменима, когда нужно подчеркнуть срочность или временные рамки действия в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| από τη στιγμή | apó tē stigmḗ | с момента |
| εδώ και τώρα | edṓ kai tṓra | здесь и сейчас |
| στιγμή για να | stigmḗ gia na | момент, чтобы |
| αυτή την εποχή | autḗ tēn epochḗ | в это время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | En este momento. | |
| Вьетнамский | ngay lúc này | |
| Итальянский | in questo momento | |
| Арабский | في هذه اللحظة | fy hdẖh ạllḥẓẗ |
| Индонезийский | pada saat ini | |
| Португальский | neste preciso momento | |
| Китайский | 就是现在 | jiù shì xiàn zài |
| Английский | Like right now | |
| Немецкий | Hier und jetzt. | |
| Французский | en ce moment même | |
| Корейский | 바로 지금 이 순간 | balo jigeum i sungan |
| Иврит | ברגע זה ממש | brgʻ zh mmş |
| Турецкий | tam şu anda | |
| Тайский | เดี๋ยวนี้ เลย ครับ | diaoni loei khnap |