Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You've made your point
Перевод на русский
Ты уже доказал свою точку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really don't think this is a good idea.
B: Okay, you've made your point, let's move on.
Перевод примера
A: Я правда не думаю, что это хорошая идея.
B: Ладно, ты доказал свою точку, давай двигаться дальше.
Когда говорят You've made your point
Подходит, когда собеседник слишком долго настаивает на своём и пора остановиться. Звучит твёрдо, но без грубости: позиция понятна, обсуждать больше нечего, пора менять тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You made your point | Я тебя понял |
| You have a point | Вы правы. |
| That's what you said | Это то, что вы сказали. |
| You said it | Вот именно! |
| You said that | Ты это говорил. |
| You've done enough | Вы сделали достаточно |
| You're right about that | Тут ты прав |
| Now you've done it | Теперь ты доигрался |
| But you're right | Но ты прав |
| You said that already | Ты уже это говорил |
| You said so yourself | Ты сам так сказал |
| You've done it | Ты это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh đã quyết định rồi | |
| Иврит | שאמרת את זה | şʼmrţ ʼţ zh |
| Тайский | คุณ มา ถูก ที่แล้ว | khun ma thuk thinaeo |
| Турецкий | bunu sen söylemiştin |