Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בואו ניקח אותו
Перевод на русский
Давай возьмем его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: המוצר הזה נראה מעולה
B: כן, בואו ניקח אותו
A: נהדר, אני אשלם עכשיו
Перевод примера
A: Этот продукт выглядит отлично
B: Да, давай возьмем его
A: Отлично, я заплачу сейчас
Когда говорят בואו ניקח אותו
Менее частое, но полезное предложение сделать что-то с конкретным объектом — взять идею, предмет или кандидата. Звучит как дружеский призыв к действию, помогает мягко и уверенно направить решение группы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו לוקחים אותו | ʼnẖnw lwqẖym ʼwţw | Мы забираем его |
| יכול לקחת אותנו | ykwl lqẖţ ʼwţnw | Можешь забрать нас |
| צריכים לקחת אותו | ẕrykym lqẖţ ʼwţw | нужно взять его |
| אנחנו צריכים לקחת אותו | ʼnẖnw ẕrykym lqẖţ ʼwţw | Нам нужно его забрать |
| צריך לקחת אותו | ẕryk lqẖţ ʼwţw | Нужно его взять |
| ניקח את זה | nyqẖ ʼţ zh | Возьмем это |
| בואו נוציא את | bwʼw nwẕyʼ ʼţ | Давай вытащим |
| אנחנו נותנים לו | ʼnẖnw nwţnym lw | Мы даем ему |
| אנחנו נתפוס אותו | ʼnẖnw nţpws ʼwţw | Мы его поймаем |
| אני אקח אותו | ʼny ʼqẖ ʼwţw | Я возьму его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo prendiamo noi | |
| Греческий | να τον πάρουμε | na ton pároume |
| Арабский | دعنا نحصل عليه | dʿnạ nḥṣl ʿlyh |
| Французский | allez prends-le | |
| Корейский | 그를 데리러 가자 | geuleul delileo gaja |
| Индонезийский | ayo bawa dia | |
| Испанский | Vamos por él. | |
| Немецкий | Wir nehmen ihn mit. | |
| Вьетнамский | hãy lấy nó | |
| Английский | Let's go get him |