Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
엄마한테 전화해도 돼요
Перевод на русский
Можно позвонить маме?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 엄마한테 전화해도 돼요?
B: 네, 물론이죠. 전화하세요.
Перевод примера
A: Можно я сейчас позвоню маме?
B: Да, конечно. Звоните.
Когда говорят 엄마한테 전화해도 돼요
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо попросить разрешения на звонок близкому человеку. Фраза звучит естественно и уважительно, позволяя аккуратно уточнить, допустимо ли сейчас связаться с мамой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 엄마랑 얘기 좀 해 | eommalang yaegi jom hae | Поговори с мамой |
| 전화할 수 있어 | jeonhwahal su iss-eo | Я могу позвонить тебе. |
| 엄마 얘기 좀 해요 | eomma yaegi jom haeyo | Мама, поговори со мной |
| 엄마한테 안부 전해줘 | eommahante anbu jeonhaejwo | Передавай маме привет |
| 엄마랑 얘기 좀 하자 | eommalang yaegi jom haja | Давай поговорим с мамой |
| 전 엄마가 필요해요 | jeon eommaga pil-yohaeyo | Мне нужна мама |
| 엄마 제가 할게요 | eomma jega halgeyo | Мама, я сама сделаю |
| 전화 좀 해 | jeonhwa jom hae | Позвони мне |
| 우리 엄마가 그러는데 | uli eommaga geuleoneunde | Моя мама говорит |
| 엄마한테 말할 거예요 | eommahante malhal geoyeyo | Я скажу маме |
| 엄마 할 말이 있어요 | eomma hal mal-i iss-eoyo | Мама, мне нужно с тобой поговорить |
| 엄마 옆에 있어 | eomma yeop-e iss-eo | Останься рядом с мамой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou ligar à minha mãe | |
| Турецкий | annemi aramak istiyorum | |
| Французский | j'appelle maman | |
| Итальянский | devo chiamare mia madre | |
| Индонезийский | aku harus menelepon ibuku | |
| Немецкий | Soll ich deine Mutter anrufen? | |
| Иврит | יכולה להתקשר אליי | ykwlh lhţqşr ʼlyy |
| Арабский | سوف اتصل بها | swf ạtṣl bhạ |
| Тайский | ฉัน จะ โทร หา แม่ | chan cha thon ha mae |