Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
attention à ce que tu dis
Перевод на русский
следи за тем, что говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ce type est vraiment stupide.
B: attention à ce que tu dis, il pourrait t'entendre.
Перевод примера
A: Этот парень действительно глупый.
B: следи за тем, что говоришь, он может тебя услышать.
Когда говорят attention à ce que tu dis
Сжатое выражение резкого предупреждения следить за словами. Произносится в напряжённой беседе, когда собеседник переходит границы, и нужно немедленно одёрнуть его, не разводя долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| faites attention à vous | берегите себя |
| fais attention à toi | будь осторожен |
| faites attention | будьте осторожны |
| vous écoutez | вы слушаете |
| ecoutez bien | слушайте внимательно |
| écoute-moi bien | слушай меня внимательно |
| on t'écoute | мы тебя слушаем |
| on vous écoute | мы вас слушаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انتبه لما تقوله | ạntbh lmạ tqwlh |
| Испанский | Cuidado con lo que dices. | |
| Тайский | ระวัง คําพูด หน่อย | raang khaphut noi |
| Португальский | cuidado com o que dizes | |
| Немецкий | Passt auf euch auf. | |
| Иврит | צריך לשים לב | ẕryk lşym lb |
| Английский | Now listen carefully | |
| Итальянский | attenta a quello che dici | |
| Турецкий | ne söylediğine dikkat et | |
| Греческий | πρόσεχε τι λες | próseche ti les |
| Индонезийский | perhatikan apa yang kau katakan | |
| Китайский | 注意听清楚了 | zhù yì tīng qīng chǔ le |