Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est un peu exagéré
Перевод на русский
это немного преувеличено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a dit qu'il allait courir 50 kilomètres aujourd'hui.
B: C'est un peu exagéré, non ?
Перевод примера
A: Он сказал, что сегодня пробежит 50 километров.
B: Это немного чересчур, не правда ли?
Когда говорят c'est un peu exagéré
Короткий ответ, когда собеседник слишком сгустил краски. Смягчает возражение, показывая сомнение без агрессии, и помогает вернуть разговор в реалистичное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| un peu trop | немного слишком |
| j'ai exagéré | я преувеличил |
| vous exagérez | вы преувеличиваете |
| tu exagères | ты преувеличиваешь |
| c'est extra | это супер |
| ça me dépasse | Это выше моего понимания. |
| c'est trop | это слишком |
| c'est louche | это подозрительно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um pouco exagerado | |
| Иврит | זה קצת מוגזם | zh qẕţ mwgzm |
| Немецкий | Das ist übertrieben. | |
| Корейский | 좀 과한 것 같아 | jom gwahan geos gat-a |
| Индонезийский | itu agak berlebihan | |
| Турецкий | biraz abartmış olabilirim | |
| Греческий | είναι λίγο πολύ | eínai lígo polý |
| Итальянский | è un pò esagerato | |
| Арабский | هذا مبالغ فيه قليلا | hdẖạ mbạlgẖ fyh qlylạ |
| Китайский | 这也太夸张了吧 | zhè yě tài kuā zhāng le ba |