Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a avançar
Перевод на русский
время идет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O projeto está a avançar?
B: Sim, já terminámos a primeira fase.
Перевод примера
A: Проект продвигается?
B: Да, мы уже закончили первый этап.
Когда говорят está a avançar
Эта формула помогает выразить мысль о том, что время идет, подчеркивая непрерывность процесса. Она звучит естественно в разговорной речи, когда нужно отметить течение событий или приближение момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos a avançar | мы продвигаемся |
| está a caminho | на пути |
| está em movimento | он в движении |
| vem a caminho | уже в пути |
| vem nesta direcção | иди сюда |
| estamos em movimento | мы в движении |
| estamos a caminho | мы в пути |
| temos de avançar | нам нужно двигаться дальше |
| ele está a mexer-se | он шевелится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es geht voran. | |
| Французский | ça avance | |
| Испанский | Está en marcha. | |
| Китайский | 正在向这边移动呢 | zhèng zài xiàng zhè biān yí dòng ne |
| Вьетнамский | tiến về phía trước | |
| Итальянский | si va avanti | |
| Корейский | 앞으로 나아가는 것이야 | ap-eulo naaganeun geos-iya |
| Греческий | κατευθύνεται προς το | kateuthýnetai pros to |
| Турецкий | hareket ediyor mu | |
| Иврит | עכשיו אנחנו מתקדמים | ʻkşyw ʼnẖnw mţqdmym |
| Английский | We're on our way | |
| Индонезийский | semakin melangkah maju |