Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quelqu'un a appelé
Перевод на русский
кто-то позвонил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il y a eu des messages pendant mon absence ?
B: Oui, __quelqu'un a appelé__ vers midi.
Перевод примера
A: Были сообщения во время моего отсутствия?
B: Да, __кто-то звонил__ около полудня.
Когда говорят quelqu'un a appelé
Означает сообщение о том, что кто-то оставил голосовое сообщение или попытался связаться по телефону в ваше отсутствие. Обычно говорят, проверяя пропущенные вызовы или уведомления, чтобы предупредить собеседника о необходимости перезвонить или уточнить детали разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| appelez quelqu'un | позвоните кому-нибудь |
| j'ai reçu un appel | мне позвонили |
| ils ont appelé | они позвонили |
| j'ai appelé | я позвонил |
| on a un appel | у нас звонок |
| quelqu'un a parlé | кто-то говорил |
| on m'a appelé | мне звонили |
| il a appelé | он позвонил |
| j'ai téléphoné | я позвонил |
| vous avez appelé | вы позвонили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada yang menelepon | |
| Итальянский | ha chiamato qualcuno | |
| Тайский | มี คน โทร มา | mi khon thon ma |
| Вьетнамский | có người gọi | |
| Китайский | 有人打电话给我 | yǒu rén dǎ diàn huà gěi wǒ |
| Португальский | alguém me chamou | |
| Турецкий | biri beni mi çağırdı | |
| Арабский | تلقيت اتصالا من | tlqyt ạtṣạlạ mn |
| Греческий | να τηλεφωνήσω στον | na tēlephōnḗsō ston |
| Испанский | Tiene una llamada. | |
| Иврит | קיבלתי שיחת טלפון | qyblţy şyẖţ tlpwn |
| Английский | I got a call | |
| Немецкий | Er hat angerufen. |