Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ต้อง ตัดสินใจ
Перевод на русский
Тебе нужно решить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันไม่รู้จะทำยังไงดี
B: ไม่ต้องคิดมาก คุณ ต้อง ตัดสินใจ เอง
Перевод примера
A: Я не знаю, что делать
B: Не думай слишком много, ты должен решить сам
Когда говорят คุณ ต้อง ตัดสินใจ
Эта формула помогает мягко, но настойчиво указать собеседнику на необходимость сделать выбор в сложной ситуации. Она звучит как дружеский совет или напоминание о важности самостоятельности, что делает её универсальным инструментом для диалогов, требующих принятия решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ตัดสินใจ แล้ว | khun tattintai laeo | Вы уже решили. |
| คุณ มี ทางเลือก | khun mi thangnueak | У вас есть выбор. |
| คุณ เลือก เอง | khun lueak eng | Выбирай сам. |
| ตัดสินใจ ได้ หรือยัง | tattintai dai rueang | Ты уже решил? |
| เรา ต้อง ตัดสินใจ | rao tong tattintai | Нам нужно принять решение. |
| คุณ จะ ต้อง | khun cha tong | Вы должны... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不过你要做个决定 | bù guò nǐ yào zuò gè jué dìng |
| Турецкий | bir karar vermelisin | |
| Греческий | πρέπει να αποφασίσεις | prépei na apophasíseis |
| Арабский | عليك اتخاذ قرار | ʿlyk ạtkẖạdẖ qrạr |
| Немецкий | Du musst dich entscheiden. | |
| Иврит | את צריכה להחליט | ʼţ ẕrykh lhẖlyt |
| Испанский | Tienes que elegir. | |
| Вьетнамский | anh có lựa chọn | |
| Английский | You have a choice | |
| Итальянский | devi prendere una decisione | |
| Индонезийский | kau harus membuat keputusan | |
| Французский | tu dois te décider | |
| Португальский | tens de tomar uma decisão | |
| Корейский | 네가 어떤 결정을 하든 | nega eotteon gyeoljeong-eul hadeun |